您所在的位置: 项目季度报告 >> 查看详细
一、项目进展情况及取得成果
项目进展情况:按计划进行
主要研究阶段(起止时间) 研究内容 完成情况
2022.1-2022.3国学经典外译作品海外接受情况调研——基于亚马逊图书网数据统计分析已完成
项目研究成果(已取得的成果)
序号 项目成果名称 成果形式
1国学经典外译作品海外接受情况调研——基于亚马逊图书网数据统计分析论文
 
二、项目季度报告

       根据已有的调研成果,团队在十二月份至三月份主要调研分析了现阶段调研存在的现实问题。首先,团队发现,在之前的调研活动中,团队忽视了最基础的国学经典外译作品在海外的接受度情况的调研,即国学经典外译作品在海外的销售以及出版情况,而为了说明问题和提出解决措施,这些是必不可少的。但是,团队在如何调研销售以及出版情况时,遇到了困难。仅仅对之前已访谈过的留学生群体再次进行访谈,询问其相关情况,得到的只会是一些主观印象,而不足以说明问题。进行调查问卷,虽然样本量有所提高,但是仍旧是一些主观印象,不够客观准确。最后,团队通过多方检索,最终确认了以亚马逊图书网的数据统计进行分析来得出国学经典外译作品在现今海外传播情况的分析结论。

       选择亚马逊图书网的原因如下:作为全球性的网络图书销售平台,亚马逊图书网,拥有世界上最大的书籍商品库可供挑选,可以满足任何读者的品味。国外读者年均访问亚马逊图书网超过61亿次,其高质量的综合书目数据库和方便的图书检索系统为便捷的购书体验提供了保障。因此,通过对该网国学经典外译作品的销售情况展开调查,我们可以较为直观地了解到国学经典外译作品在海外的出版与接受情况。

在此阶段,团队完成了数据统计分析,并开始着手进行调研报告的撰写。

 
三、经费使用明细情况
项目获批总经费(元) 已使用项目研究经费(元) 已报销金额(元) 未报销金额(元)
10000 1000 0 1000
项目经费开支情况
名目 用途 金额(元) 备注
论文版面费 0
专利申请费 0
调研、差旅费 苏州市诚品书店调研 1000
打印、复印费 0
资料费 0
试剂等耗材费 0
元器件、软硬件测试、小型硬件购置费 0
其它 0
 
四、项目后期具体工作计划

      团队针对调研中收取的数据进行团队内的沟通讨论,针对存在问题提出问题并思考解决措施,对回收的数据进行科学合理分析,为结题报告的撰写提供合理的数据支撑。同时,团队成员将与指导老师积极沟通,对指导老师指出的调研中存在的逻辑漏洞与表达问题进行及时的反思与修改,根据指导老师的建议对结题报告进行进一步优化改善,对逻辑漏洞之处进行补充说明。在这些工作之后,将完成结题报告的的撰写,以期顺利结题。

      此外,团队将联系报纸期刊,对团队的调研事迹及调研成果进行刊登发表,吸引更多群体加大对中国优秀国学典籍的保护传承,对外传播的关注。

 
五、指导教师意见
在此阶段,团队成员积极与指导老师沟通,对调查报告中逻辑分析的缺失进行补充,态度认真,完成情况达到预期,期望在下一阶段顺利结题。
 
附件:未上传
 
主办单位:山东省教育厅高等教育处   技术支持:南京先极科技有限公司